Entrevista en Traiguencity a Luis Igor, quien con ocasión de la Conmemoración del 61
aniversario de la muerte de Gabriela Mistral se refiere a la presencia de la
poetisa en Traiguén, los vínculos que desarrolló allí y el interés que ha despertado para “The Gabriela Mistral
Foundation, Inc.” de Estados Unidos la presencia de Lucila Godoy Alcayaga en esa ciudad.
¿Cómo se produce este interés de “The Gabriela Mistral Foundation” en
relación a Gabriela Mistral en Traiguén?
El interés surge debido a que
poco se sabía sobre las razones para ir a esta zona, la labor y huella de
Lucila Godoy Alcayaga en Traiguén, eso motivó a buscar información histórica
fidedigna sobre su presencia en el pueblo de la poetisa, y a raíz de una
investigación y un breve artículo que escribí, la Fundación Gabriela Mistral de
New York, a través de su presidenta Gloria
Garafulich-Grabois se interesó en este trabajo, tomando contacto para
visibilizar a Gabriela Mistral en Traiguén. En la actualidad se está en proceso
de edición en español e inglés, para ser divulgado por parte de la fundación y,
así cubrir adecuadamente, desde el punto de vista biográfico e histórico un
interesante momento de Gabriela Mistral.
Brevemente, nos puede relatar algo sobre la presencia de la poetisa en
Traiguén.
Lucila Godoy llega a trabajar
interinamente al liceo de niñas, era muy joven, con 20 años de edad, pero con
la experiencia de cinco años en la docencia. Llega por la invitación e
insistencia de Fidelia Valdés, la
directora del liceo; la profesora Lucila trabajó por un breve tiempo como
profesora interina de Labores, Dibujo, Higiene y Economía Doméstica. Llegó a
Traiguén con una gran carga emocional con diversos sucesos personales y
laborales, además, pese a lo joven, era una profunda columnista de diario, un
mes antes de arribar a este “jardín japonés” había escrito una columna que
generó mucho debate en torno a la Ley de Instrucción Primaria Obligatoria.
Además, era resistida por algunos poemas, calificados como "paganos"
y "socialistas".
Incluso, hay un texto inédito de
Gabriela, escrito en Traiguén y que será divulgado con el trabajo que comento.
Parte de esto y otros aspectos lo presentaré en una charla que está organizando
la Agrupación Cultural de Traiguén para final de mes. Fíjate que Traiguén marca
el término del proceso formativo autodidacta más intenso de Lucila Godoy. Es un
hito importante que ahora conoceremos bajo el enfoque de la historia de las
mentalidades. Más no señalo, porque habrá una charla donde presentaré algo de
eso, es decir, contexto, presencia y legado de Lucila Godoy en Traiguén.
¿Qué quería decir Lucila Godoy con eso de “jardín japonés”?
Para ella, Traiguén era tan
desconocido como Japón, ella venía a tierras a las cuales era difícil llegar
desde la capital, recuerda que son otros tiempos, ella venía del norte
árido, donde prácticamente no llovía; aún esta zona conservaba una vegetación
autóctona hermosa. Por eso en uno de sus escritos se refiere así a Traiguén.
¿Cómo definiría a Gabriela Mistral a 61 años de su muerte?
Creo que da para un análisis
profundo. Prefiero ser concreto: Que un 10 de enero de 1957 murió Gabriela
Mistral, cuyo nombre real era Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy
Alcayaga. Que destacó como poetisa, pedagoga y por ser la primera latina en
recibir el Premio Nobel de Literatura en el año 1945, fue además una reconocida
diplomática de su tiempo y una impulsora de la posterior Declaración de los
Derechos del Niño.
¿Qué vínculos generó Lucila Godoy en nuestra ciudad?
Yo diría, que en Traiguén dejó
pocos vínculos personales, pero de los pocos, se mantuvieron en el tiempo. En
1954, la escritora visitó Chile por última vez y recorrió las localidades del
Valle de Elqui.
Su última visita transcurrió entre septiembre y octubre de
1954, cuando fue invitada por el presidente Carlos Ibáñez del Campo, a quien
había criticado políticamente. En ésa oportunidad dos de sus ex alumnas del
Liceo de Niñas de Traiguén Zulema
Herrera y Minda Herrera, el 7 de septiembre de 1954, a través de un telegrama
la saludaban. Gabriela Mistral guardó ese telegrama, yo creo que es un signo de
valoración con sus ex alumnas, afortunadamente hoy podemos conocer ese
documento. En éste las hermanas Herrera
manifiestan preocupación por el estado de salud de la poetisa (tenía problemas
cardiacos) y es el único testimonio material que guardaba Gabriela Mistral de
ex alumnas. ¡Debería estar en un marco en el Liceo de Traiguén!
Al poco tiempo, se le diagnostica
cáncer llevándola a la muerte el 10 de enero de 1957, falleció en el Hospital
General de Hempstead de Nueva York; el pueblo chileno guardó tres días de luto
en su honor, por cierto, ello debe haber impactado mucho en Traiguén, pese al
escaso tiempo que estuvo la nobel en el pueblo, ella hizo una especie de
reemplazo y luego se la llevo a Antofagasta la directora Fidelia Valdés quien
fue trasladad a esa ciudad, allí Gabriela es nombrada profesora de Historia e
Inspectora General.
También, el profesor y escritor
de Traiguén Antonio Zamorano Baier mantuvo contacto con la poetisa, incluso
escribió críticas que hasta el día de hoy son material de consulta sobre la
obra de Gabriela Mistral. Creo que ese maestro, no ha sido bien valorado en
Traiguén.
¿Qué testimonios tangibles quedan del paso de Lucila Godoy Alcayaga en
Traiguén?
Con algo de sentimiento, puedo
señalar que cuando iniciamos este trabajo de investigar sobre vestigios
materiales de Lucila Godoy en Traiguén, no se nos prestó la ayuda necesaria.
A través de un análisis comparativo
del supuesto escritorio de Lucila Godoy, publicado en internet, llegamos a la
conclusión que no corresponde a la época del antiguo liceo. Es muy posterior,
por ejemplo, la silla que aparece es un modelo de fines de los años 60. El
escritorio no guarda relación a los escritorios que utilizaban los docentes
hacia el año 1910. Puedo afirmar que lo del escritorio es un mito.
Tengo entendido que Lucila Godoy
en Traiguén vivió cerca de Gustavo Milet, sería un hallazgo incalculable si se
encuentra una fotografía de Lucila Godoy tomada por este afamado fotógrafo y
retratista.
Dicen que hay un libro de clases
firmado por Lucila Godoy, pero no nos consta.
La pensión donde estuvo ya no
existe, es un servicentro. Pero queda un escrito inédito y otros de la poetisa
realizados en Traiguén. También, hay una
carta donde Pedro Aguirre Cerda intercede en 1923 para nombrarla directora del
Liceo de Niñas de Traiguén, ya que conocía el lugar y faltaba una directora
titular, sin embargo, la poetisa opta por continuar en México trabajando para
el Ministerio de Educación de ese país, posteriormente inicia su carrera
diplomática, alejándose definitivamente de Traiguén y Chile.
¿Cuál es la huella que dejó Gabriela Mistral en Chile?
Me quedo con lo que señala la
Fundación Gabriela Mistral: “no sólo fue una gran poetisa, ganadora del Premio
Nobel de Literatura, sino que un símbolo de igualdad, una comprometida
educadora y una visionaria que abogó por los derechos humanos, la dignidad y la
justicia. Para Chile ella es expresión de orgullo nacional”.
Comentarios
Publicar un comentario